视界 (shì jiè) — поле зрения, диапазон видимости; поле зрения (в оптике или фотографии)

Определение

существительное
поле зрениядиапазон видимостиполе зрения (в оптике или фотографии)

Примеры

  • ,视界。
    Cóng shān dǐng wàng qù, zhěng gè chéng shì de shì jiè jìn shōu yǎn dǐ.
    С вершины горы перед твоими глазами открывается весь городской обзор.
  • 视界,。
    Kāi chē shí yào zhù yì bǎo chí kuān kuò de shì jiè, bì miǎn máng qū.
    За рулём старайся сохранять широкий обзор, чтобы избежать слепых зон.
  • 视界,。
    Zhè kuǎn wàng yuǎn jìng de shì jiè fēi cháng guǎng, shì hé guān cè xīng kōng.
    У этого телескопа очень широкое поле зрения, подходит для наблюдения за звёздами.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

视shìзрение
界jièграница

视界 соединяет 视 («видеть») и 界 («граница»), чтобы назвать область, которую можно увидеть.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 視; 视 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
見見jiànвидеть
Звуковая часть声符shēngfú
示
示shì視shì
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 視 — 見 (видеть) слева и 示 справа, отвечающее за звучание shì.

Открыть 视 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
田田tiánполе
Звуковая часть声符shēngfú
介
介jiè界jiè
Сегодня звучит так же

Иероглиф 界 состоит из 田 (поле) и 介. 田 несёт смысловую нагрузку, а 介 — звуковую.

Открыть 界 →
Встречается в

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.