解放战争 (jiě fàng zhàn zhēng) — Освободительная война Китая (1945–1949)

Определение

существительное
Освободительная война Китая (1945–1949)

Примеры

  • 解放战争1945，1949。
    jiě fàng zhàn zhēng Cóng 1945 nián kāi shǐ, dào 1949 nián jié shù.
    Освободительная война началась в 1945 году и закончилась в 1949.
  • 。
    Zhè běn shū xiáng xì jiè shào le jiě fàng zhàn zhēng de lì shǐ.
    Эта книга дает подробное введение в историю Освободительной войны.
  • 解放战争，。
    jiě fàng zhàn zhēng Qī jiān, hěn duō lǎo bǎi xìng liú lí shī suǒ.
    Во время Освободительной войны многие простые люди были вынуждены покинуть свои дома.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

解放освобождение
解jiěосвободить放fàngвыпустить
联合Сочинение
战争война
战zhànсражаться争zhēngбороться
联合Сочинение

«解放» означает освобождать, а «战争» — воевать; вместе они обозначают войну за освобождение.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

В иероглифе 解 нож (刀) разделяет рог (角) и корову (牛), что символизирует разделку туши на куски.

Открыть 解 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
攵Полная форма攴pūрука, действие
Звуковая часть声符shēngfú
方
方fāng放fàng
Сегодня звучит так же

В 放 для обозначения звучания используется 方, а 攵 — часть, связанная с действием, чтобы показать процесс освобождения.

Открыть 放 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
戈戈gē
Звуковая часть声符shēngfú
占
占zhàn战zhàn
Сегодня звучит так же

В иероглифе 战 звук передаётся элементом 占, а значение — элементом 戈, обозначающим оружие.

Открыть 战 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Это происхождение относится к традиционной форме 爭; 争 — её упрощённое написание.

В традиционной форме 爭 изображены две руки на сошнике плуга; упрощённая форма 争 — более позднее сокращение, поэтому такое изображение относится к 爭, а не к 争.

Открыть 争 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.