言情片 (yán qíng piān) — романтический фильм

Определение

существительное

романтический фильм

Счётное слово · 部

言情片。
Tā zuì xǐ huan kàn yán qíng piān.
Она обожает смотреть романтические фильмы.
言情片。
Zhè bù yán qíng piān de jié jú hěn gǎn rén.
Концовка этого романтического фильма очень трогательная.
言情片。
Zuì jìn shàng yìng le yí bù xīn de yán qíng piān.
Недавно вышел новый романтический фильм.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

言情романтика

言yánвыражать情qíngчувства

动宾Глагол + объект

片piànфильм

言情 (романтика) описывает 片 (фильм), то есть фильм, посвящённый любви.

Иероглифы в этом слове

Отвлечённая идея, переданная пометкой или схемой, а не изображением предмета.

Ранняя форма 言 изображает отверстие и метку, обозначающую место; это место не описывается как источник речи.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú

心心xīnсердце

Звуковая часть声符shēngfú

青

Сегодня звучит так же

В иероглифе 情 рядом с 心 (сердце) стоит 青, обеспечивающий звучание. Часть «сердце» указывает на чувства и внутреннее состояние.

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.