言谈 (yán tán) — речь, разговор; манера речи; дискурс, высказывание

Определение

言谈 (yán tán) — это более формальное, книжное слово для обозначения 'речи и манеры говорить' — шире, чем просто сказанные слова; охватывает то, как человек выражает себя. Естественно сочетается с 举止 (jǔzhǐ), как в 言谈举止 ('речь и манеры').

существительное
речьразговорманера речидискурсвысказывание

Примеры

  • 。
    Tā de yán tán jǔ zhǐ hěn yǒu jiào yǎng.
    Его речь и манеры очень культурны.
  • 言谈，。
    yán tán Zhī jiān, tā liú lù chū duì wèi lái de dān yōu.
    Во время разговора она высказала свои опасения по поводу будущего.
  • 言谈。
    Yí gè rén de yán tán néng fǎn yìng tā de xué shí.
    Речь человека может отражать его знания.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

言yánречь
谈tánразговор

言谈 объединяет 言 («речь») и 谈 («разговор»), чтобы обозначить беседу или манеру говорить.

Иероглифы в этом слове

Отвлечённая идея, переданная пометкой или схемой, а не изображением предмета.

Ранняя форма 言 изображает отверстие и метку, обозначающую место; это место не описывается как источник речи.

Открыть 言 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 談; 谈 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
言言yánречь
Звуковая часть声符shēngfú
炎
炎yán談tán
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Для 谈 традиционная форма 談 сочетает 言 (речь) с 炎 (yán) как звуковой частью.

Открыть 谈 →
Встречается в
Общение и речь

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.