警署 (jǐng shǔ) — полицейский участок | Китайский словарь tongtong

Определение

существительное

полицейский участок

Счётное слово · 个

警署。
Tā měi tiān qí zì xíng chē qù jǐng shǔ shàng bān.
Он каждый день ездит на работу в полицейский участок на велосипеде.
警署。
Zuó wǎn yǒu rén zài jǐng shǔ mén kǒu fàng le yí shù huā.
Кто-то прошлой ночью поставил букет цветов у входа в полицейский участок.
警署。
Zhè jiā jǐng shǔ de jǐng zhǎng yǐ jīng fú wù shè qū èr shí nián le.
Начальник этого полицейского участка прослужил обществу двадцать лет.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

警jǐngполиция

署shǔучреждение

警 означает «полиция», а 署 — «учреждение», вместе это название полицейского участка.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

敬言警

Смысловая часть形符xíngfú

言言yánустная речь, речь

Звуковая часть声符shēngfú

敬

Сегодня звучит так же

В 警言 («речь») располагается под 敬; 敬 даёт звучание.

罒者署

Смысловая часть形符xíngfú

罒Полная форма网wǎngсеть

Звуковая часть声符shēngfú

者

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 署 сеть 罒 указывает на значение, а 者 — на звучание.

Встречается в

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.