计量 (jì liàng) — измерение; расчёт; оценка

Определение

существительное
измерениерасчётоценка
Легко спутать

Примеры

  • 计量。
    Wǒ men xū yào zhǔn què de jì liàng.
    Нам нужны точные измерения.
  • 计量。
    Zhè zhǒng jì liàng fāng fǎ hěn kē xué.
    Этот метод измерения очень научный.
  • 计量。
    Tā men zhèng zài yán jiū xīn de jì liàng jì shù.
    Они исследуют новую технологию измерений.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

计jìрассчитывать
量liángизмерять

И 计, и 量 связаны с измерением или расчётом; поэтому слово относится к измерению или оценке.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 計; 计 — её упрощённое написание.

В традиционной форме 計 言 («говорить») соединяется с 十 («все»). Упрощённая форма 计 — более позднее сокращение, поэтому её составляющие не совпадают с исторической структурой.

Открыть 计 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

  • 日日rìсолнце
  • 東東dōngсумка; восток

В иероглифе 量 日 (солнце) расположено над 東 (сумка; восток). Некоторые объяснения связывают это с измерением под солнцем или восходом солнца на востоке, но точное происхождение неясно.

Открыть 量 →
Встречается в
Единицы измерения

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.