认可 (rèn kě) — признавать, одобрять

Определение

认可 означает официально или публично одобрить и принять что-то как действительное (сертификат, достижение, выбор). Сильнее и формальнее, чем 同意 (простое согласие), и больше касается одобрения действительности чего-то, чем 承认 (признание факта).

глагол
признаватьодобрять

Примеры

  • 认可。
    Tā de nǔ lì zhōng yú dé dào le dà jiā de rèn kě.
    Его усилия наконец-то были признаны всеми.
  • 认可。
    Zhè fèn zhèng shū bèi guó jì quán wēi jī gòu rèn kě.
    Этот сертификат признан международным авторитетным органом.
  • ，认可。
    Wǒ suī rán bù tóng yì tā de zuò fǎ, dàn wǒ rèn kě tā de xuǎn zé.
    Хотя я не согласен с его подходом, я уважаю его выбор.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

认rènпризнавать
可kěодобрять

认 означает признавать, а 可 — одобрять, вместе — давать одобрение.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
讠Полная форма言yánречь
Звуковая часть声符shēngfú
人
人rén认rèn
Сегодня звучит так же

Левая часть 讠 указывает на речь, а правая часть 人 даёт звучание.

Открыть 认 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
口口kǒu
Звуковая часть声符shēngfú
丂
丂kǎo可kě
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 可 口 (рот) сочетается с 丂 как звуковой частью; это связано с воздухом изо рта, возможно, с пением.

Открыть 可 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 6HSK 2.0 Уровень 6Отношения и мнения

Смотри больше слов HSK 6 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.