认定 (rèn dìng) — устанавливать (факт), делать вывод (после расследования); твёрдо верить, быть убеждённым (что что-то верно); опознавать (кого-то как), узнавать (как)
Definition
认定 подчёркивает вывод, сделанный после расследования или на основе доказательств — сильнее и формальнее, чем 相信 («верить»). Для твёрдого личного убеждения используй 确信 или 坚信; для суждения после размышления — 断定 или 判定.
verb
устанавливать (факт)делать вывод (после расследования)твёрдо веритьбыть убеждённым (что что-то верно)опознавать (кого-то как)узнавать (как)
Examples
- 认定。Fǎ yuàn rèn dìng tā fàn le zuì.Суд установил, что он совершил преступление.
- 认定。Wǒ rèn dìng zhè ge fāng àn shì zuì hǎo de.Я твёрдо верю, что этот план — лучший.
- 认定。Tā rèn dìng nà ge bèi yǐng jiù shì tā gē ge.Она опознала ту фигуру со спины как своего брата.
Browse more HSK 6 words or search the full 43,000-word dictionary.