TongTong
Войти

认识 (rèn shi) — знать (человека); узнавать (что-то); познакомиться (при первой встрече)

Определение

认识 используется для знания ЛЮДЕЙ и узнавания вещей, которые вы видели раньше. Используйте 知道 для знания фактов или информации.

глагол
знать (человека)узнавать (что-то)познакомиться (при первой встрече)

Примеры

  • 认识。
    Wǒ rèn shi tā.
    Я знаю его.
  • 认识？
    Nǐ rèn shi zhè ge zì ma?
    Ты узнаёшь этот иероглиф?
  • 认识。
    Wǒ rèn shi tā sān nián le.
    Я знаю его три года.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

认rènузнавать
识shíзнать

И 认, и 识 оба означают знать или узнавать, вместе — знать кого-то или что-то.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
讠Полная форма言yánречь
Звуковая часть声符shēngfú
人
人rén认rèn
Сегодня звучит так же

Левая часть 讠 указывает на речь, а правая часть 人 даёт звучание.

Открыть 认 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 識; 识 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
言言yánговорить
Звуковая часть声符shēngfú
戠
戠zhí識zhì
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 識 элемент 言 («говорить») сочетается с 戠 по звучанию; упрощённая форма 识 — сокращённая запись, поэтому её составляющие не совпадают с историческими.

Открыть 识 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 1500 самых частых китайских словHSK 2.0 Уровень 11000 самых частых китайских словДрузья и общениеМышление и познание

Смотри больше слов HSK 1 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.