训练课 (xùn liàn kè) — тренировочное занятие; тренировка

Определение

существительное
тренировочное занятиетренировка
Счётное слово · 节

Примеры

  • 训练课。
    Jīn tiān xià wǔ yǒu yì jié xùn liàn kè.
    Сегодня днём есть тренировочное занятие.
  • 训练课。
    Tā zài xùn liàn kè shàng xué huì le yóu yǒng de jī běn dòng zuò.
    Он выучил основные плавательные движения на тренировке.
  • 训练课。
    Xià zhōu de xùn liàn kè gǎi dào zhōu sì wǎn shàng.
    Тренировка на следующей неделе перенесена на вечер четверга.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

训练тренировка
训xùnтренировать练liànпрактиковаться
联合Сочинение
课kèзанятие

训练 означает тренировку, а 课 — занятие; вместе это занятие или сессия для тренировок.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 訓; 训 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
言言yánречь
Звуковая часть声符shēngfú
川
川chuān訓xùn
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 訓 у 训 言 («речь») стоит рядом с 川, фонетической частью, и передаёт идею проповеди учения.

Открыть 训 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 練; 练 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
糸糸mìшёлк
Звуковая часть声符shēngfú
柬
柬jiǎn練liàn
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 練 есть 糸 (шёлк) и 柬, которые передают звук. Упрощённая форма 练 — это более поздний вариант, поэтому её элементы не имеют исторического значения.

Открыть 练 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 課; 课 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
言言yánречь
Звуковая часть声符shēngfú
果
果guǒ課kè
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 課 言 обозначает речь, а 果 — звуковую часть; упрощённая форма 课 — это сокращение, и её правая часть не несёт звуковой функции.

Открыть 课 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.