训练馆 (xùn liàn guǎn) — тренировочный центр; тренировочный спортзал

Определение

существительное
тренировочный центртренировочный спортзал
Счётное слово · 个

Примеры

  • 训练馆。
    Guó jiā duì de yùn dòng yuán měi tiān dōu zài xùn liàn guǎn lǐ kè kǔ xùn liàn.
    Спортсмены сборной каждый день усердно тренируются в тренировочном центре.
  • 训练馆。
    Zhè ge xùn liàn guǎn pèi bèi le zuì xīn de tǐ yù shè shī.
    Этот тренировочный зал оборудован новейшими спортивными принадлежностями.
  • 训练馆，。
    Cān guān wán xùn liàn guǎn hòu, dà jiā dōu hěn pèi fú yùn dòng yuán de yì lì.
    После экскурсии по тренировочному центру все восхищались упорством спортсменов.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

训练тренировка
训xùnтренировать练liànпрактиковаться
联合Сочинение
馆guǎnзал

«训练» означает тренировка, а «馆» — зал; вместе это обозначает центр тренировок.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 訓; 训 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
言言yánречь
Звуковая часть声符shēngfú
川
川chuān訓xùn
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 訓 у 训 言 («речь») стоит рядом с 川, фонетической частью, и передаёт идею проповеди учения.

Открыть 训 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 練; 练 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
糸糸mìшёлк
Звуковая часть声符shēngfú
柬
柬jiǎn練liàn
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 練 есть 糸 (шёлк) и 柬, которые передают звук. Упрощённая форма 练 — это более поздний вариант, поэтому её элементы не имеют исторического значения.

Открыть 练 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 館; 馆 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
飠Полная форма食shí
Звуковая часть声符shēngfú
官
官guān館guǎn
Сегодня звучит так же

Традиционная форма 館 состоит из 食 (записывается как 飠 слева) и 官 справа; 官 отвечает за звучание. Упрощённая форма 馆 — более позднее сокращение.

Открыть 馆 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.