讯息 (xùn xī) — новости, информация, сообщения

Определение

существительное

новостиинформациясообщения

Счётное слово · 条

讯息。
Tā shōu dào le yí gè zhòng yào de xùn xī.
Он получил важное сообщение.
讯息。
Zhè ge xùn xī lái zì guó wài.
Эта новость пришла из-за границы.
讯息。
Tā měi tiān dōu huì kàn zuì xīn de xùn xī.
Каждый день она читает последние новости.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

讯xùnсообщение

息xīновости

«讯» (сообщение) и «息» (новости) вместе означают информацию.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 訊; 讯 — её упрощённое написание.

言卂訊

Смысловая часть形符xíngfú

Звуковая часть声符shēngfú

卂

卂xùn訊xùn

Сегодня звучит так же

Традиционная форма 訊 объединяет 言 (слова) с 卂 как звуковым элементом; упрощённая форма 讯 — это сокращение.

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

自心息

В иероглифе 息自 означает нос, а 心 — сердце; это символизирует дыхание или жизнь, проходящую через нос.

Встречается в

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.