记述 (jì shù) — записывать и рассказывать; давать письменный отчёт

Определение

Письменный глагол, означающий записывать и рассказывать о событиях, часто подробно. Похож на 记录 (записывать), но подчёркивает письменное изложение, а не просто сбор данных.

глагол
записывать и рассказыватьдавать письменный отчёт
Легко спутать

Примеры

  • 记述。
    Zhè piān lùn wén xiáng xì jì shù le gǔ dài wén míng de yǎn biàn guò chéng.
    В этой статье подробно описывается и рассказывается об эволюции древних цивилизаций.
  • 记述。
    Tā de rì jì jì shù le zhàn zhēng shí qī de zhēn shí shēng huó.
    В его дневнике описывается реальная жизнь во время войны.
  • 记述。
    Zhè bù jì lù piàn jì shù le yí wèi kē xué jiā de chéng zhǎng gù shi.
    Этот документальный фильм рассказывает историю становления учёного.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

记jìзаписывать
述shùрассказывать

«记» и «述» оба означают записывать или рассказывать, вместе образуя письменный отчёт.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 記; 记 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
言言yánречь; слова
Звуковая часть声符shēngfú
己
己jǐ記jì
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 記 言 (речь, слова) соединяется с 己 как звуковым элементом; упрощённая форма 记 — более позднее сокращение, поэтому правая часть не является историческим компонентом.

Открыть 记 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
辵辵chuòходьба
Звуковая часть声符shēngfú
朮
朮zhú述shù
Сегодня звучит так же

В иероглифе 述 элемент 辵, радикал движения, сочетается с 朮, который задаёт звучание; часть, обозначающая движение, связана со значением иероглифа.

Открыть 述 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.