讷河 (Nè hé) — Нэхэ (город уездного значения в провинции Хэйлу…

Определение

讷河 (Nèhé) — название города окружного подчинения в провинции Хэйлунцзян на северо-востоке Китая; полное официальное название — 讷河市.

существительное

Нэхэ (город уездного значения в провинции Хэйлунцзян, Китай)

讷河。
Nè hé Shì hēi lóng jiāng shěng de yí gè xiàn jí shì.
Нэхэ — город окружного подчинения в провинции Хэйлунцзян.
讷河。
Wǒ cóng lái méi qù guò Nè hé.
Я никогда не был в Нэхэ.
讷河。
Nè hé Shì de rén kǒu dà yuē yǒu qī shí wàn.
Население города Нэхэ составляет около 700 000 человек.

Одноморфемное слово

构词法gòucífǎ

联绵liánmiánСвязанная пара

Два иероглифа, которые встречаются только вместе и записывают древнее двусложное слово.

Иероглифы 讷 и 河 вместе образуют название местности и не имеют здесь самостоятельного значения.

Иероглифы только для звучания

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 訥; 讷 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú

言言yánречь

Звуковая часть声符shēngfú

內

內nèi訥nè

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Традиционная форма 訥 соединяет 言 (речь) с 內 для передачи звука; упрощённая форма 讷 — более позднее сокращение.

Смысловая часть形符xíngfú

水水shuǐвода

Звуковая часть声符shēngfú

何

Сегодня звучит так же

В иероглифе 河 элемент 水 (вода) сочетается с 何, задающим звучание. Элемент 水 указывает, что это слово означает реку.

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.