论 (lún) — (связанная форма) используется в 论语 (Lúnyǔ, «Беседы и суждения» Конфуция)
Определение
论 (lún) — связанное чтение, используется только в 论语 (Лунь Юй, «Беседы и суждения» Конфуция). Во всех других контекстах этот иероглиф читается как lùn и означает 'обсуждать' или 'теория'.
связанная морфема
(связанная форма) используется в 论语 (Lúnyǔ, «Беседы и суждения» Конфуция)
Легко спутать
- 沦lúnпохожие на вид(связанная форма) погрузиться, впасть (в разорение, забвение, руки врага и т.п.)
- 仑lúnпохожие по звучаниюпорядок; связность
- 抡lūnпохожие на видразмахивать (руками, тяжёлым предметом) с силой; размахивать (оружием)
- 伦lúnпохожие на вид(связанная форма) этика, моральные принципы
- 轮lúnпохожие на вид(существительное) колесо; диск; кольцо; пароход (в 轮船)
Примеры
- 论。Wǒ zuì jìn zài dú lún yǔ.Я сейчас читаю «Беседы и суждения».
- 论。lún Yǔ jì lù le kǒng zǐ de xǔ duō zhòng yào sī xiǎng.«Беседы и суждения» записывают многие важные мысли Конфуция.
- 论。Lǎo shī ràng wǒ men měi rén mǎi yì běn lún yǔ.Учитель попросил каждого из нас купить экземпляр «Бесед и суждений».
Этимология
Звук + значение六书liùshū
形声xíngshēngБольшинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.
Это происхождение относится к традиционной форме 論; 论 — её упрощённое написание.
Звуковая часть声符shēngfú
侖
侖lún論lùn
Сегодня звучит так же
В традиционной форме 論 элемент 言 («говорить») сочетается с 侖 по звучанию; упрощённая форма 论 — более поздний вариант записи, поэтому её составляющие не совпадают с историческими.
Встречается в
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.