证人席 (zhèng rén xí) — свидетельское место (в суде)

Определение

существительное

свидетельское место (в суде)

Счётное слово · 个

证人席，。
Zhèng rén zuò zài zhèng rén xí shàng, děng dài tí wèn.
Свидетель сидит на скамье свидетелей, ожидая допроса.
证人席。
Lǜ shī xiàng zhèng rén xí shàng de zhèng rén tí chū le yí gè wèn tí.
Адвокат задал вопрос свидетелю на скамье свидетелей.
证人席。
zhèng rén xí Wèi yú fǎ tíng de zhèng zhōng yāng.
Скамья свидетелей находится в центре зала суда.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + главное слово

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

证人свидетель

证zhèngсвидетельствовать人rénчеловек

偏正Определение + главное слово

席xíместо/стойка

证人席 объединяет 证人 (свидетель) и 席 (место/стойка), то есть место для свидетеля.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 證; 证 — её упрощённое написание.

言登證

Смысловая часть形符xíngfú

Звуковая часть声符shēngfú

登

登dēng證zhèng

Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 證 элемент 言 (слова/речь) сочетается с 登 по звучанию; упрощённая форма 证 — более поздний вариант записи.

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Форма иероглифа 人 отображает человека в профиль: с рукой и ногой.

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Иероглиф 席 изначально изображал тканый коврик с узором. В современной форме 巾 обозначает ткань, а звуковая часть записана как 庶.

Встречается в

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.