证章 (zhèng zhāng) — значок (например, металлическая или тканевая эм…

Определение

существительное

значок (например, металлическая или тканевая эмблема, носимая для обозначения членства, звания или принадлежности)

Счётное слово · 枚

证章。
Tā xiōng qián dài zhe yì méi zhèng zhāng.
Он носит значок на груди.
证章。
Gōng sī gěi měi wèi yuán gōng fā le yí gè zhèng zhāng.
Компания выдала каждому сотруднику значок.
证章。
Zhè méi zhèng zhāng dài biǎo tā cān jiā guò nà cì huó dòng.
Этот значок означает, что он участвовал в том мероприятии.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

证zhèngдоказательство

章zhāngзначок

证 указывает на подтверждение статуса, а 章 — это значок, который носят, чтобы его показать.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 證; 证 — её упрощённое написание.

言登證

Смысловая часть形符xíngfú

Звуковая часть声符shēngfú

登

登dēng證zhèng

Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 證 элемент 言 (слова/речь) сочетается с 登 по звучанию; упрощённая форма 证 — более поздний вариант записи.

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Иероглиф 章 изображает резец, пронзающий кусок нефрита посередине. Изначально он означал обработку нефрита.

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.