诉说 (sù shuō) — рассказывать, повествовать (о своих чувствах, переживаниях или трудных ситуациях); (переносное) (о предмете или месте) свидетельствовать, отражать (историю или опыт)
Определение
诉说 — акцент на повествовании о чувствах или трудностях, более личное и эмоциональное, чем 叙述 (нейтральное изложение событий).
глагол
рассказыватьповествовать (о своих чувствах, переживаниях или трудных ситуациях)(переносное) (о предмете или месте) свидетельствоватьотражать (историю или опыт)
Примеры
- 诉说。Tā xiàng wǒ sù shuō le tā duō nián de tòng kǔ jīng lì.Он рассказал мне о своих многолетних мучительных переживаниях.
- 诉说。Zhè zuò lǎo chéng de jiē dào sù shuō zhe guò qù de fán huá yǔ cāng sāng.Улицы этого старого города свидетельствуют о былом процветании и превратностях судьбы.
- 诉说。Tā měi cì huí lái dōu xiàng wǒ sù shuō tā zài guó wài de jiàn wén.Каждый раз, когда она возвращается, она рассказывает мне о своих наблюдениях за границей.
Встречается в
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.