词人 (cí rén) — лирический поэт (автор цы, форма классической китайской поэзии)

Определение

существительное
лирический поэт (автор цы, форма классической китайской поэзии)
Счётное слово · 位

Примеры

  • 。
    Zhè wèi sòng dài cí rén de zuò pǐn zhì jīn réng bèi chuán sòng.
    Произведения этого поэта-лирика эпохи Сун до сих пор декламируют.
  • 词人。
    Xǔ duō cí rén zài cí zhōng biǎo dá le shēn chén de qíng gǎn.
    Многие поэты-лирики выражали глубокие эмоции в своих стихах цы.
  • ，词人。
    Tā bù jǐn shì yí wèi huà jiā, yě shì yí wèi cí rén.
    Он не только художник, но и поэт-лирик.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

词cíпоэзия ци
人rénчеловек

词 относится к поэзии ци, а 人 — к человеку; вместе это означает лирического поэта.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 詞; 词 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
言言yánречь
Звуковая часть声符shēngfú
司
司sī詞cí(r)
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 詞 используется 言, что означает «речь», а 司 показывает его произношение; упрощённая форма 词 — это сокращение, и её правая часть не соответствует исторической части, отвечающей за звучание.

Открыть 词 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Форма иероглифа 人 отображает человека в профиль: с рукой и ногой.

Открыть 人 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.