词曲 (cí qū) — общее название для поэзии цы и цюй (классические китайские поэтические формы)

Определение

词曲 (cí qǔ) — парный литературный термин, обозначающий две классические китайские поэтические формы вместе: 词 (лирические стихи) и 曲 (песенная/арийная поэзия). Используется как собирательный ярлык, особенно для произведений эпохи Сун и позднее.

существительное
общее название для поэзии цы и цюй (классические китайские поэтические формы)

Примеры

  • 。
    Tā zhuān mén yán jiū sòng dài cí qū.
    Он специализируется на поэзии цы и цюй эпохи Сун.
  • 词曲。
    Zhè běn cí qū xuǎn jí bāo kuò le hěn duō míng zuò.
    Эта антология цы и цюй включает много известных произведений.
  • 词曲，。
    Tā shàn cháng chuàng zuò cí qū, yóu qí shì cí.
    Она хорошо сочиняет цы и цюй, особенно цы.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

词cíпоэзия ци
曲qǔпоэзия цюй

词 и 曲 обозначают два параллельных классических поэтических жанра, образуя общий термин для обоих.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 詞; 词 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
言言yánречь
Звуковая часть声符shēngfú
司
司sī詞cí(r)
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 詞 используется 言, что означает «речь», а 司 показывает его произношение; упрощённая форма 词 — это сокращение, и её правая часть не соответствует исторической части, отвечающей за звучание.

Открыть 词 →

Отвлечённая идея, переданная пометкой или схемой, а не изображением предмета.

Иероглиф 曲 выглядит как изогнутый предмет, что соответствует значению «изгиб».

Открыть 曲 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.