译码 (yì mǎ) — (глагол) декодировать, расшифровывать; (существительное) декодирование

Определение

译码 (yì mǎ) — 'декодировать': преобразование закодированных сигналов или данных обратно в читаемый вид; используется в технике, вычислениях и связи. Тесно связано с 编码 ('кодировать'); ср. 解密 для взлома кодов.

глагол
декодироватьрасшифровывать
существительное
декодирование

Примеры

  • 译码。
    Zhè tái jī qì kě yǐ zì dòng yì mǎ.
    Эта машина может автоматически декодировать.
  • 。
    Wǒ men yì le sān cì mǎ cái chéng gōng.
    Мы декодировали три раза, прежде чем добились успеха.
  • 译码。
    Zhè zhǒng yì mǎ jì shù yǐ jīng hěn chéng shú le.
    Такая технология декодирования уже очень зрелая.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnГлагол + объект

Действие и то, на что оно направлено, слитые в одно слово.

译yìпереводить/декодировать
码mǎкод

«译» (переводить/декодировать) и «码» (код) вместе означают преобразование кода в читаемую информацию.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 譯; 译 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
言言yánговорить
Звуковая часть声符shēngfú
睪
睪yì譯yì
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 譯 используется 言 («говорить») вместе с 睪 для обозначения звучания; упрощённая форма 译 — это более позднее сокращение.

Открыть 译 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 碼; 码 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
石石shíкамень; камень
Звуковая часть声符shēngfú
馬
馬mǎ碼mǎ
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 碼 石 (камень) соединяется с 馬 для передачи звука; упрощённая форма 码 — более позднее сокращение.

Открыть 码 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.