试管 (shì guǎn) — пробирка | Китайский словарь tongtong

Определение

существительное

пробирка

Счётное слово · 支

试管。
Kē xué jiā bǎ yè tǐ dào rù shì guǎn zhōng.
Учёный наливает жидкость в пробирку.
试管。
Zhè ge shì guǎn shì yòng bō li zuò de.
Эта пробирка сделана из стекла.
试管，。
Xiǎo xīn ná shì guǎn, bié shuāi suì le.
Осторожно держи пробирку, не урони и не разбей.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

试shìтест

管guǎnтрубка

试 означает «тестировать», а 管 — «трубка»; 试管 — это трубка для проведения тестов.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 試; 试 — её упрощённое написание.

言式試

Смысловая часть形符xíngfú

Звуковая часть声符shēngfú

式

Сегодня звучит так же

В традиционной форме 試言 стоит рядом с 式, которое указывает на звучание; упрощённая форма 试 — это такая же форма этого иероглифа.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

竹官管

Смысловая часть形符xíngfú

竹竹zhúбамбук

Звуковая часть声符shēngfú

官

Сегодня звучит так же

В 管竹 (бамбук) сверху указывает на связь с бамбуком, а 官 отвечает за звучание.