诗文 (shī wén) — литературные произведения, особенно классическая поэзия и проза

Определение

существительное
литературные произведения, особенно классическая поэзия и проза

Примеры

  • 诗文。
    Tā xǐ huan yuè dú gǔ dài shī wén.
    Ему нравится читать древние литературные произведения.
  • 诗文。
    Zhè wèi zuò jiā de shī wén guǎng shòu hǎo píng.
    Литературные произведения этого писателя широко хвалят.
  • 《诗文》。
    《shī wén Xuǎn》 shì xué xí gǔ diǎn wén xué de hǎo shū.
    «Избранные литературные произведения» — хорошая книга для изучения классической литературы.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

诗shīпоэзия
文wénпроза

诗 «поэзия» и 文 «проза» вместе означают литературные произведения.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 詩; 诗 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
言言yánречь
Звуковая часть声符shēngfú
寺
寺sì詩shī
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 詩 言 («речь») соединяется с 寺 как частью, отвечающей за звучание, ведь поэзия — это вид речи; упрощённая форма 诗 — это более позднее сокращение.

Открыть 诗 →

Отвлечённая идея, переданная пометкой или схемой, а не изображением предмета.

Современная форма иероглифа 文 изображает человека с головой, руками, ногами и грудью; татуировки на груди больше не рисуются.

Открыть 文 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.