诗 (shī) — стихотворение; поэзия; стихи

Определение

诗 (shī) — это отдельное стихотворение или поэзия в целом, считается с 首. Используй 诗歌 для 'поэзии' как жанра или вида искусства; 诗词 конкретно охватывает классические стихи ши и цы.

существительное
стихотворениепоэзиястихи
Счётное слово · 首
Легко спутать

Примеры

  • 诗。
    Zhè shǒu shī xiě dé zhēn hǎo.
    Это стихотворение действительно хорошо написано.
  • 诗。
    Tā xiě le yì shǒu guān yú chūn tiān de shī.
    Он написал стихотворение о весне.
  • 诗。
    Wǒ měi tiān dōu huì dú yì shǒu shī.
    Я каждый день читаю одно стихотворение.

Этимология

Звук + значение
六书liùshū
形声xíngshēng

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 詩; 诗 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
言言yánречь
Звуковая часть声符shēngfú
寺
寺sì詩shī
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 詩 言 («речь») соединяется с 寺 как частью, отвечающей за звучание, ведь поэзия — это вид речи; упрощённая форма 诗 — это более позднее сокращение.

Встречается в
HSK 3.0 Уровень 5HSK 2.0 Уровень 5Литература и поэзия3000 самых частых китайских слов5000 самых частых китайских слов

Смотри больше слов HSK 5 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.