诗社 (shī shè) — поэтический клуб

Определение

существительное
поэтический клуб
Счётное слово · 个

Примеры

  • 诗社，。
    Tā jiā rù le xué xiào de shī shè, měi zhōu dōu xiě shī.
    Он вступил в школьный поэтический клуб и каждую неделю пишет стихи.
  • 诗社。
    shī shè De chéng yuán men cháng cháng zài yì qǐ tǎo lùn gǔ rén shī cí.
    Члены поэтического клуба часто обсуждают древнюю поэзию вместе.
  • 诗社。
    Zhè ge shī shè yǐ jīng yǒu sān shí nián de lì shǐ le.
    У этого поэтического клуба уже тридцатилетняя история.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

诗shīстихотворение
社shèсообщество

Общество поэтов или поэтическое сообщество: 诗 — «стихотворение», а 社 — «сообщество».

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 詩; 诗 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
言言yánречь
Звуковая часть声符shēngfú
寺
寺sì詩shī
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 詩 言 («речь») соединяется с 寺 как частью, отвечающей за звучание, ведь поэзия — это вид речи; упрощённая форма 诗 — это более позднее сокращение.

Открыть 诗 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

В 社 объединены 示 (бог; божество) и 土 (земля), поэтому его форма связана с богом земли.

Открыть 社 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.