诚信 (chéng xìn) — честный, надёжный, добросовестный

Определение

Относится к честному и надёжному поведению, особенно в бизнесе и отношениях с другими — более широкое, более добродетельное качество, чем 诚实 (которое просто 'правдивый').

прилагательное
честныйнадёжныйдобросовестный

Примеры

  • 诚信，。
    Tā zuò shēng yi hěn chéng xìn, cóng bú piàn rén.
    Он очень честен в делах и никогда не обманывает людей.
  • 诚信。
    Zhè jiā gōng sī yì zhí jiān chí chéng xìn jīng yíng.
    Эта компания всегда настаивала на ведении дел с добросовестностью.
  • 诚信。
    chéng xìn Shì zhōng huá mín zú de chuán tǒng měi dé.
    Добросовестность — традиционная добродетель китайской нации.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

诚chéngискренний
信xìnдоверие

В слове 诚信 诚 (искренний) и 信 (доверие) — пара качеств, характеризующих честность.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 誠; 诚 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
言言yánречь
Звуковая часть声符shēngfú
成
成chéng誠chéng
Сегодня звучит так же

В 誠 言 — это часть, связанная с речью, а 成 указывает на звучание; здесь речь о традиционной форме 誠, а не об упрощённой 诚.

Открыть 诚 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
言言yánслова
Звуковая часть声符shēngfú
人
人rén信xìn
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 信 人 выступает в роли звуковой части, а 言 (слова) — в роли значения.

Открыть 信 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 6Личность и черты характера

Смотри больше слов HSK 6 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.