语句 (yǔ jù) — (лингвистика) предложение, высказывание; (вычислительная техника) оператор

Определение

语句 относится к письменному предложению или устному высказыванию, используется в лингвистике и повседневных контекстах, таких как примеры предложений и цитируемая речь. Также означает строку кода в программировании (в компьютерном смысле «инструкция»).

существительное
(лингвистика) предложениевысказывание(вычислительная техника) оператор

Примеры

  • 语句。
    Zhè ge yǔ jù biǎo dá le zuò zhě de hé xīn guān diǎn.
    Это предложение выражает основную точку зрения автора.
  • ，语句。
    Zài hàn yǔ zhōng, yí gè wán zhěng de yǔ jù xū yào yǒu zhǔ yǔ hé wèi yǔ.
    В китайском языке полное предложение требует подлежащего и сказуемого.
  • 语句。
    Chéng xù yuán xū yào jiǎn chá měi yì háng yǔ jù de yǔ fǎ.
    Программистам нужно проверять синтаксис каждой строки кода.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

语yǔречь/язык
句jùпредложение/клаузула

«语» (речь/язык) и «句» (предложение/клаузула) вместе образуют понятие предложения или высказывания.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 語; 语 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
言言yán
Звуковая часть声符shēngfú
吾
吾wú語yǔ
Сегодня звучит так же

В форме 語 言 (речь) соединяется с 吾, дающим звучание; это примечание к 語, а не к 语.

Открыть 语 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
丩丩jiūспутывать
Звуковая часть声符shēngfú
口
口kǒu句jù
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 句 элемент 丩, изначально обозначавший две переплетённые верёвки и создававший ощущение спутанности, сочетается с 口, отвечающим за звучание.

Открыть 句 →
Встречается в
Язык

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.