语 (yǔ) — (связанная морфема) язык; речь; (в классическом китайском) говорить; сказать
Определение
语 (yǔ) — связанная морфема со значением «язык» или «речь» — почти никогда не употребляется самостоятельно, но входит в состав таких распространённых слов, как 汉语, 英语, 语文, 成语. Книжное значение «говорить» сохранилось в устойчивых оборотах, например 沉默不语.
связанная морфема
языкречь(в классическом китайском) говоритьсказать
Легко спутать
- 悟wùпохожие на видпонимать; осознавать (истину или принцип)
- 与yǔпохожие по звучанию(союз) и (формальный, соединяет существительные)
- 捂wǔпохожие на видприкрывать (рукой), напр., глаза, уши или рот
- 雨yǔпохожие по звучаниюдождь
- 梧wúпохожие на вид(связанная форма) китайское платановое дерево (используется в 梧桐)
- 宇yǔпохожие по звучанию(связанная форма) вселенная, космос
Примеры
- ？Nǐ zài xué hàn yǔ ma?Ты учишь китайский?
- 。Zhè ge chéng yǔ hěn yǒu yì si.Этот чэнъюй очень интересный.
- ，语。Tā tīng le zhī hòu, chén mò bù yǔ.Услышав это, он замолчал.
Этимология
Звук + значение六书liùshū
形声xíngshēngБольшинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.
Это происхождение относится к традиционной форме 語; 语 — её упрощённое написание.
В форме 語 言 (речь) соединяется с 吾, дающим звучание; это примечание к 語, а не к 语.
Встречается в
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.