诱因 (yòu yīn) — причина (особенно болезни или негативных событий); стимул; побуждение

Определение

诱因 обозначает «причину» или «стимул», который запускает что-то (часто болезнь, конфликт или решение). Представляет причину как провоцирующий фактор — в отличие от 原因, более широкой нейтральной причины.

существительное
причина (особенно болезни или негативных событий)стимулпобуждение

Примеры

  • 诱因。
    Zhè zhǒng jí bìng de yòu yīn mù qián hái bù qīng chǔ.
    Причина этого заболевания пока неясна.
  • 诱因。
    Gāo é jiǎng jīn shì yuán gōng nǔ lì gōng zuò de zhǔ yào yòu yīn.
    Высокая премия — главный стимул для сотрудников усердно работать.
  • 诱因。
    Jīng jì yā lì wǎng wǎng chéng wéi fàn zuì de zhòng yào yòu yīn.
    Экономическое давление часто становится важным побуждением к преступлению.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

诱yòuпобуждать
因yīnпричина

诱 означает побуждать или привлекать, а 因 — причина; вместе это причина, вызывающая что-то.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 誘; 诱 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
言言yánслово, язык
Звуковая часть声符shēngfú
秀
秀xiù誘yòu
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 誘 элемент 言 означает «слово, язык», а 秀 отвечает за звучание.

Открыть 诱 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

  • 囗囗wéiпростыня
  • 大大dàчеловек

Изначально 因 показывало человека (大) на простыне или матрасе (囗).

Открыть 因 →
Встречается в
Причина, следствие и логика

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.