请命 (qǐng mìng) — ходатайствовать о чьей-то жизни или от чьего-то имени; просить указаний или приказов (у начальника)
Definition
Формальный, письменный глагол с двумя основными значениями: «ходатайствовать за кого-либо» (часто за жизнь или дело) и «просить у вышестоящего указаний». Это риторическое/книжное слово, не используется в повседневной речи.
verb
ходатайствовать о чьей-то жизни или от чьего-то именипросить указаний или приказов (у начальника)
Examples
- 请命。Tā duō cì wèi bǎi xìng qǐng mìng.Он много раз ходатайствовал за народ.
- 。Zhè wèi yì shì céng wèi qiú fàn qǐng guò yí cì mìng.Этот праведный человек однажды ходатайствовал за заключённого.
- ，。Jiāng jūn yǐ xiàng cháo tíng qǐng le mìng, děng hòu zhǐ shì.Генерал уже запросил у двора указаний и ожидает приказов.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.