请缨 (qǐng yīng) — вызваться добровольцем на сложную миссию или задание (формальное/книжное)
Definition
Формальный, книжный глагол, означающий вызваться на трудную или опасную миссию. В отличие от повседневного 自告奋勇, почти всегда используется в письменных или исторических контекстах (например, 请缨报国).
verb
вызваться добровольцем на сложную миссию или задание (формальное/книжное)
Examples
- 请缨。Tā zhǔ dòng qǐng yīng cān jiā qián xiàn jiù yuán gōng zuò.Он вызвался участвовать в спасательной миссии на передовой.
- ，请缨。Zài zhè cì huó dòng zhōng, tā dì yī gè qǐng yīng dān rèn zhǔ chí rén.На этом мероприятии она первой вызвалась быть ведущей.
- 缨，。Gǔ yǒu qǐng yīng bào guó, jīn yǒu qīng nián xiàn shēn kē yán.В древности люди вызывались служить стране; сегодня молодые люди посвящают себя научным исследованиям.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.