诸事 (zhū shì) — все дела, всё (книжное, формальное)

Определение

Литературное/формальное «все дела, всё» — используется в письменной речи, пожеланиях и устойчивых фразах, таких как 诸事顺利. Избегайте в повседневной речи.

существительное
все делавсё (книжное, формальное)

Примеры

  • 诸事，！
    Zhù nǐ zhū shì shùn lì, gōng zuò yú kuài!
    Желаю вам удачи во всех делах и приятной работы!
  • 诸事，。
    Zuì jìn zhū shì fán máng, méi shí jiān xiū xi.
    В последнее время всё очень занято — нет времени отдохнуть.
  • ，诸事。
    Tā wèi rén jǐn shèn, zhū shì dōu huì zǐ xì kǎo lǜ.
    Он осторожный человек и тщательно обдумывает все дела.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

诸zhūвсе
事shìдело

诸 означает «все» или «многие», а 事 — «дела»; вместе это относится ко всем делам.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 諸; 诸 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
言言yán
Звуковая часть声符shēngfú
者
者zhě諸zhū
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В форме 諸 элемент 言 означает «речь», а 者 — звучание.

Открыть 诸 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

В иероглифе 事 элемент 又 означает руку, а 中 — флагшток с барабаном; держание флага в руке символизирует выполнение работы.

Открыть 事 →
Встречается в
Абстрактные понятия

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.