读物 (dú wù) — материал для чтения

Определение

существительное
материал для чтения
Счётное слово · 本

Примеры

  • 读物。
    Wǒ zhèng zài dú yì běn guān yú lì shǐ de dú wù.
    Я читаю материал по истории.
  • 读物。
    Zhè xiē dú wù hěn róng yì lǐ jiě.
    Эти материалы для чтения легко понять.
  • 读物。
    Tā xǐ huan kàn kē xué dú wù.
    Он любит читать научные материалы.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

读dúчитать
物wùвещь

读 (читать) и 物 (вещь) вместе означают то, что можно читать.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 讀; 读 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
言言yánговорить
Звуковая часть声符shēngfú
𧶠
𧶠𧶠讀dú
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Традиционная форма 讀 состоит из 言 («говорить») и 𧶠 (звучание); это описание касается 讀, а не 读.

Открыть 读 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
牛牛niú
Звуковая часть声符shēngfú
勿
勿wù物wù
Сегодня звучит так же

В иероглифе 物 рядом стоит 牛, а 勿 отвечает за звучание: 牛 указывает на значение, а 勿 — на произношение.

Открыть 物 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9Чтение и письмо

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.