课本 (kè běn) — учебник

Определение

课本 — это повседневный школьный учебник, который ученик носит и читает. 课文 — это текст или урок внутри него, а 教材 и 教科书 — более формальные термины для учебных материалов в целом.

существительное
учебник
Счётное слово · 本

Примеры

  • 课本。
    Wǒ men zhè xué qī yòng yì běn xīn kè běn.
    В этом семестре мы используем новый учебник.
  • 课本。
    Tā mǎi le yì běn hàn yǔ kè běn.
    Он купил учебник китайского языка.
  • 课本。
    Lǎo shī ràng wǒ men kàn kè běn de kè wén.
    Учитель попросил нас прочитать урок в учебнике.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

课kèурок
本běnкнига

«课» — урок, а «本» — книга; вместе это книга для уроков, то есть учебник.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 課; 课 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
言言yánречь
Звуковая часть声符shēngfú
果
果guǒ課kè
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 課 言 обозначает речь, а 果 — звуковую часть; упрощённая форма 课 — это сокращение, и её правая часть не несёт звуковой функции.

Открыть 课 →

Отвлечённая идея, переданная пометкой или схемой, а не изображением предмета.

В 本 добавляется штрих внизу дерева, чтобы обозначить корни — отсюда смысл основы или истока.

Открыть 本 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 3Класс и учёбаШкола и образование

Смотри больше слов HSK 3 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.