调味品 (tiáo wèi pǐn) — приправа, пряность, ароматизатор

Определение

существительное

приправапряностьароматизатор

Счётное слово · 种

调味品。
Zhè dào cài xū yào jiā yì xiē tiáo wèi pǐn cái hǎo chī.
Это блюдо нужно приправить, чтобы было вкусно.
调味品。
Chāo shì de tiáo wèi pǐn qū yǒu hěn duō zhǒng jiàng yóu hé cù.
В отделе приправ в супермаркете много видов соевого соуса и уксуса.
调味品。
Tā xǐ huan zài pēng rèn shí shǐ yòng gè zhǒng tiān rán tiáo wèi pǐn.
Он любит использовать разные натуральные приправы при готовке.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + главное слово

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

调味приправлять

调tiáoрегулировать味wèiвкус

动宾Глагол + объект

品pǐnпродукт

调 означает «регулировать» или «смешивать», 味 — «вкус», а 品 — «продукт»; это продукт, используемый для регулировки вкуса.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 調; 调 — её упрощённое написание.

言周調

Смысловая часть形符xíngfú

Звуковая часть声符shēngfú

周

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 調言 (речь) сочетается с 周, определяющим произношение; упрощённая форма 调 появилась позже как сокращение.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

口未味

Смысловая часть形符xíngfú

口口kǒuрот

Звуковая часть声符shēngfú

未

Сегодня звучит так же

В 味口 (рот) объединяется с 未, что даёт звук wèi; часть «рот» связана со вкусом.

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Иероглиф 品 повторяет одну и ту же простую форму три раза, обозначая различные предметы.