调和 (tiáo hé) — (прилагательное) гармоничный, сбалансированный; (глагол) посредничать, примирять; (глагол) смешивать, соединять, приправлять
Определение
调和 охватывает три значения: «гармоничный» (цвета, вкусы), «смешивать/приправлять» (ингредиенты) и «посредничать» (в споре). Оно смешивает больше, чем 混合 (простое смешивание), и посредничает мягче, чем 安抚 (успокаивание) или 妥协 (компромисс).
прилагательное
гармоничныйсбалансированный
глагол
посредничатьпримирятьсмешиватьсоединятьприправлять
Примеры
- 调和。Zhè fú huà de sè cǎi shí fēn tiáo hé.Цвета этой картины очень гармоничны.
- 调和。Tā nǔ lì tiáo hé shuāng fāng de máo dùn.Он усердно работал, чтобы урегулировать конфликт между обеими сторонами.
- 调和。Zuò tāng shí jì de tiáo hé gè zhǒng tiáo liào.Когда варишь суп, не забудь смешать различные приправы.
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.