调查会 (diào chá huì) — совещание по выяснению обстоятельств

Определение

调查会 — это «совещание по сбору фактов» — формальное, часто многодневное собрание, направленное на расследование вопроса. Цель — сбор фактов на месте, а не переговоры или принятие решений.

существительное
совещание по выяснению обстоятельств
Счётное слово · 个

Примеры

  • 调查会。
    Wǒ men kāi le yí gè diào chá huì tǎo lùn zhè ge wèn tí.
    Мы провели совещание по сбору фактов, чтобы обсудить этот вопрос.
  • 调查会。
    diào chá huì De mù dì shì liǎo jiě shí jì qíng kuàng.
    Цель совещания по сбору фактов — понять реальную ситуацию.
  • 调查会。
    Zhè cì diào chá huì chí xù le sān tiān.
    Это совещание по сбору фактов длилось три дня.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

调查расследование
调tiáoрасследовать查cháизучать
联合Сочинение
会huìсобрание

Собрание для расследования, где изучают факты.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 調; 调 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
言言yán
Звуковая часть声符shēngfú
周
周zhōu調tiáo
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 調 言 (речь) сочетается с 周, определяющим произношение; упрощённая форма 调 появилась позже как сокращение.

Открыть 调 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
木木mùдревесина
Звуковая часть声符shēngfú
且
且qiě查chá
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

查 объединяет 木 (древесина) с 且, которое указывает на звук. Изначально он означал боярышник или деревянный плот.

Открыть 查 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 會; 会 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
合合héвстречаться
Звуковая часть声符shēngfú
𡆧
𡆧𡆧會huì
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 會 合 (встречаться) сочетается с 𡆧 — древней формой слова для железных изделий, чтобы передать звук. Упрощённая 会 — более позднее сокращение, поэтому её части не совпадают с оригинальными.

Открыть 会 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.