调配 (tiáo pèi) — смешивать, сочетать (ингредиенты, цвета, химикаты и т.д.)
Definition
调配 сосредоточено на смешивании/смешивании ингредиентов или химикатов в определённых пропорциях. Смешивание (颜料、试剂) отличается от 搭配, которое подбирает детали по стилю/цвету.
verb
смешиватьсочетать (ингредиенты, цвета, химикаты и т.д.)
Examples
- 调配。Huà jiā yòng hóng sè hé lán sè tiáo pèi chū le zǐ sè.Художник смешал красный и синий, чтобы получить фиолетовый.
- ，调配。Pēng rèn shí, yào àn bǐ lì tiáo pèi gè zhǒng tiáo liào.При готовке нужно смешивать различные приправы по пропорции.
- ，调配。Shí yàn shì lǐ, jì shù rén yuán zhèng zài jīng què tiáo pèi huà xué shì jì.В лаборатории техники точно смешивают химические реагенты.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.