谦 (qiān) — (связанная морфема) скромный, смиренный
Определение
谦 (qiān) — это связанная морфема, означающая «скромный, смиренный» — она всегда присоединяется к последующему слову (например, 谦虚, 谦让, 谦卑) и не употребляется самостоятельно.
связанная морфема
скромныйсмиренный
Легко спутать
- 嫌xiánпохожие на видне любить (обычно из-за неудовлетворительности); жаловаться на; придираться к
- 签qiānпохожие по звучаниюподписать (свою подпись на документе)
- 赚zhuànпохожие на видзарабатывать (прибыль), получать деньги
- 签qiānпохожие по звучаниюподписывать(ся); писать краткие комментарии на документе
- 千qiānпохожие по звучаниютысяча
- 牵qiānпохожие по звучаниютянуть, вести (животное на привязи)
Примеры
- ，。Tā hěn qiān xū, cóng bú xuàn yào zì jǐ de chéng jiù.Он очень скромный и никогда не хвастается своими достижениями.
- ，，。Zài zhēng lùn zhōng, tā zhǔ dòng qiān ràng, bì miǎn le chōng tū.В споре он скромно уступил и избежал конфликта.
- ，。Zhè wèi xué zhě tài dù qiān bēi, shēn shòu xué shēng zūn jìng.Этот учёный имеет скромное отношение к себе и глубоко уважаем студентами.
Этимология
Звук + значение六书liùshū
形声xíngshēngБольшинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.
Это происхождение относится к традиционной форме 謙; 谦 — её упрощённое написание.
В традиционной форме 謙 言 (речь) сочетается с 兼 как звуковым компонентом; упрощённая форма 谦 — краткая версия.
Встречается в
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.