贮 (zhù) — (связанная форма) хранить; держать про запас
Определение
贮 (zhù) — формальное/письменное 'хранить, запасать' — обычно встречается в составе слов 贮存 или 贮备, а не самостоятельно.
связанная морфема
(связанная форма) хранитьдержать про запас
Легко спутать
- 住zhùпохожие по звучаниюжить; останавливаться; проживать
- 祝zhùпохожие по звучаниюжелать (кому-то чего-то хорошего)
- 注zhùпохожие по звучанию(глагол) вливать, впрыскивать, настаивать
- 助zhùпохожие по звучаниюпомогать, содействовать, оказывать помощь
- 驻zhùпохожие по звучанию(о войсках, дипломатах и т.п.) быть расквартированным; быть размещённым
- 柱zhùпохожие по звучаниюколонна, столб, стойка
Примеры
- 。Zhè xiē liáng shi bèi zhù cún zài cāng kù lǐ.Зерно хранится на складе.
- 贮。Wǒ men xū yào zhù bèi zú gòu de yǐn yòng shuǐ guò dōng.Нам нужно запасти достаточно питьевой воды на зиму.
- 。Zhè ge lěng kù yòng lái zhù cún xīn xiān shū cài.Этот холодильник используется для хранения свежих овощей.
Этимология
Звук + значение六书liùshū
形声xíngshēngБольшинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.
Это происхождение относится к традиционной форме 貯; 贮 — её упрощённое написание.
Смысловая часть形符xíngfú
貝貝bèiморской моллюск
Звуковая часть声符shēngfú
宁
宁níng貯zhù
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.
Этимология относится к 貯, а не к 贮: 貯 объединяет 貝 (морской моллюск) и 宁 как звуковую часть.
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.