费神 (fèi shén) — (формальное) беспокоить (кого-л.) умственным усилием; могу ли я вас побеспокоить, чтобы…; прилагать большие умственные усилия; утруждать себя
Definition
费神 (fèi shén) — тратить много умственной энергии; вежливо просить кого-то подумать о чём-то. Часто используется в формальных письменных контекстах как устойчивое выражение.
verb
(формальное) беспокоить (кого-л.) умственным усилиеммогу ли я вас побеспокоитьчтобы…прилагать большие умственные усилияутруждать себя
Examples
- 费神？Zhè fèn bào gào nín fèi shén kàn yí xià hǎo ma?Не мог бы ты взглянуть на этот отчёт?
- ，。Wèi le gǎi nà piān lùn wén, tā fèi le hěn duō shén.Он потратил много умственных усилий на доработку той статьи.
- 费神，。Zhè ge xiàng mù bú yòng nín fèi shén, wǒ zì jǐ néng chǔ lǐ.Тебе не нужно утруждать себя этим проектом; я сам справлюсь.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.