资本主义 (zī běn zhǔ yì) — капитализм

Определение

Экономическая система, основанная на частной собственности и свободных рынках. Противопоставляется 社会主义 (социализм), который подчёркивает общественную/государственную собственность и централизованное планирование.

словосочетание
капитализм

Примеры

  • 资本主义。
    zī běn zhǔ yì De hé xīn shì sī yǒu zhì hé zì yóu shì chǎng.
    Ядро капитализма — частная собственность и свободный рынок.
  • 资本主义。
    Xǔ duō guó jiā cóng zī běn zhǔ yì zhuǎn xiàng le hùn hé jīng jì mó shì.
    Многие страны перешли от капитализма к смешанной экономической модели.
  • 资本主义。
    Mǎ kè sī zhǔ yì rèn wéi zī běn zhǔ yì bì rán dǎo zhì jiē jí máo dùn.
    Марксизм утверждает, что капитализм неизбежно ведёт к классовому конфликту.

Этимология

Производное слово
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìСуффикс

Постоянный слог в конце, который превращает слово в существительное, название человека, места и тому подобное.

资本капитал
资zīсредства本běnосновной капитал
联合Сочинение
主义-изм
主zhǔ义yì

资本 означает «капитал», а 主义 передаёт смысл системы или доктрины; вместе они обозначают капитализм.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 資; 资 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
貝貝bèiденьги в виде ракушек
Звуковая часть声符shēngfú
次
次cì資zī
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 資 次 расположено над 貝 — символом денег-ракушек, чтобы обозначить имущество или ресурсы; 次 задаёт звучание. Упрощённая форма 资 — сокращение, поэтому её части нельзя считать историческими.

Открыть 资 →

Отвлечённая идея, переданная пометкой или схемой, а не изображением предмета.

В 本 добавляется штрих внизу дерева, чтобы обозначить корни — отсюда смысл основы или истока.

Открыть 本 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Старинные формы, ставшие иероглифом 主, изображали лампу или факел с пламенем наверху; другие варианты показывали горящую древесину или духовую табличку.

Открыть 主 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 義; 义 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
羊羊yáng
Звуковая часть声符shēngfú
我
我wǒ義yì
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 義 элемент 我 отвечает за звук, а 羊 означает «хорошее» или «благоприятное»; упрощённая форма 义 — более позднее сокращение.

Открыть 义 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9Экономика и торговля

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.