赌博机 (dǔ bó jī) — игровой автомат (например, слот-машина)

Определение

существительное
игровой автомат (например, слот-машина)
Счётное слово · 台

Примеры

  • 赌博机，。
    Tā zài dǔ chǎng lǐ wán dǔ bó jī, shū le hěn duō qián.
    Он играл в игровые автоматы в казино и проиграл много денег.
  • 赌博机。
    Zhè zhǒng dǔ bó jī hěn róng yì ràng rén shàng yǐn.
    Такой игровой автомат вызывает сильное привыкание.
  • 赌博机。
    Zhèng fǔ jìn zhǐ zài gōng gòng chǎng suǒ fàng zhì dǔ bó jī.
    Правительство запрещает устанавливать игровые автоматы в общественных местах.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

赌博азартные игры
赌dǔазартные игры博bóставка
联合Сочинение
机jīмашина

赌博 означает «азартные игры», а 机 — «машина». Вместе они обозначают автомат для азартных игр.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 賭; 赌 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
貝貝bèiракушка; деньги
Звуковая часть声符shēngfú
者
者zhě賭dǔ
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 賭 соединены 貝 (ракушка; деньги) и 者, что отражает значение делать ставку или заключать пари. Упрощённая форма 赌 — это сокращение.

Открыть 赌 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
十十shíдесять
Звуковая часть声符shēngfú
尃
尃fū博
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Форма иероглифа 博 возникла при объединении 十 («десять») и 尃; 尃 отвечает за звучание.

Открыть 博 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
木木mùдерево
Звуковая часть声符shēngfú
几
几jǐ机jī
Сегодня звучит так же

Левая часть — 木 (дерево), правая — 几, дающая звук.

Открыть 机 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.