TongTong
Войти

赛程 (sài chéng) — трасса, трек (для гонок); расписание соревнований, список матчей

Определение

赛程 охватывает как саму трассу гонки (дистанцию или трек), так и расписание турнира (график матчей). Одно слово, два значения: физический маршрут и календарь событий.

существительное
трассатрек (для гонок)расписание соревнованийсписок матчей
Счётное слово · 项

Примеры

  • 赛程，。
    Mǎ lā sōng sài chéng hěn cháng, xuǎn shǒu xū yào hěn dà de nài lì.
    Марафонская дистанция очень длинная; бегунам нужна большая выносливость.
  • 赛程。
    Zhè cì bǐ sài de sài chéng ān pái dé hěn jǐn còu.
    Расписание соревнований этого мероприятия составлено очень плотно.
  • 赛程。
    Tā men yào gēn jù tiān qì tiáo zhěng sài chéng.
    Им нужно скорректировать список матчей в зависимости от погоды.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + главное слово

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

赛sàiсоревнование
程chéngмаршрут

赛 (соревнование) и 程 (маршрут) вместе означают трассу гонки.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 賽; 赛 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
貝貝bèiракушка
Звуковая часть声符shēngfú
塞
塞sāi賽sài
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 賽 используются 貝 (ракушка) для смысла и 塞 для звучания. Упрощённая форма 赛 появилась позже как сокращение.

Открыть 赛 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
禾禾héзерно
Звуковая часть声符shēngfú
呈
呈chéng程chéng
Сегодня звучит так же

Иероглиф 程 состоит из 禾 (зерно) и 呈 (произносится как chéng); такое сочетание указывает на измерения.

Открыть 程 →
Встречается в
Спорт и атлетика

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.