赠礼 (zèng lǐ) — подарок, дар (формальное)

Определение

существительное
подарокдар (формальное)
Счётное слово · 份

Примеры

  • 赠礼。
    Tā sòng le yí fèn zhēn guì de zèng lǐ.
    Он подарил ценный подарок.
  • 赠礼。
    Zhè fèn zèng lǐ dài biǎo le wǒ men de xīn yì.
    Этот подарок выражает наши чувства.
  • 赠礼。
    Gōng sī gěi měi wèi yuán gōng zhǔn bèi le xīn nián zèng lǐ.
    Компания подготовила новогодние подарки для каждого сотрудника.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnГлагол + объект

Действие и то, на что оно направлено, слитые в одно слово.

赠zèngдарить
礼lǐподарок

赠 означает дарить, а 礼 означает подарок; вместе это обозначает презент.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 贈; 赠 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
貝貝bèi
Звуковая часть声符shēngfú
曾
曾céng贈zèng
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 贈 соединены 貝 и 曾, который отвечает за звучание; упрощённая форма 赠 — это сокращение.

Открыть 赠 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 禮; 礼 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
礻Полная форма示shìалтарь
Звуковая часть声符shēngfú
豊
豊lǐ禮lǐ
Сегодня звучит так же

Традиционная форма 禮 состоит из 礻 (алтарь) и 豊 (часть, отвечающая за звучание); она обозначает ритуалы у алтаря. Упрощённая форма 礼 появилась позже как сокращение.

Открыть 礼 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.