起哄 (qǐ hòng) — освистывать, выкрикивать (в адрес исполнителя или оратора); присоединиться к толпе, устраивающей беспорядок, поднять шум

Определение

起哄 означает вместе освистывать или шуметь, обычно группой против кого-то. Мягче, чем 闹事 ('устроить скандал') и 骚乱 ('бунт'); более направленный шум, чем 喧闹 или 喧哗.

глагол
освистыватьвыкрикивать (в адрес исполнителя или оратора)присоединиться к толпеустраивающей беспорядокподнять шум

Примеры

  • 起哄，。
    Guān zhòng zài tái xià qǐ hòng, yǎn yuán hěn gān gà.
    Зрители в зале освистывали, и актёр был очень смущён.
  • ？
    Tā men jǐ gè zài páng biān qǐ shén me hǒng?
    Чего эти ребята там шумят?
  • 起哄，。
    Bié gēn zhe xiā qǐ hòng le, nà shì rén jiā de shì.
    Хватит слепо присоединяться к шуму — это их дело.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnГлагол + объект

Действие и то, на что оно направлено, слитые в одно слово.

起qǐначинать
哄hǒngшум

「起» означает «начинать» или «поднимать», «哄» — «шум»: вместе они описывают возникновение шумной суматохи.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
走走zǒu
Звуковая часть声符shēngfú
巳
巳sì起qǐ
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

起 состоит из 走 и 巳: 走 связано с ходьбой или бегом, а 巳 задаёт звучание.

Открыть 起 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
口口kǒuрот
Звуковая часть声符shēngfú
共
共gòng哄hōng
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Иероглиф 哄 состоит из элемента 口 (рот) и 共, отвечающего за звучание.

Открыть 哄 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9HSK 2.0 Уровень 6Конфликт и согласие

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.