起点 (qǐ diǎn) — отправная точка

Определение

起点 означает 'отправная точка', часто используется в переносном смысле (новая отправная точка для чего-то). 起点 и 出发点 близки, но 出发点 добавляет оттенок 'основы' или 'мотива' (например, для аргумента или действия).

существительное
отправная точка
Счётное слово · 个

Примеры

  • 起点。
    Zhè cì bǐ sài de qǐ diǎn zài gōng yuán mén kǒu.
    Отправная точка этого соревнования — у входа в парк.
  • 起点。
    Zhè ge xiàng mù shì wǒ men hé zuò de xīn qǐ diǎn.
    Этот проект — новая отправная точка для нашего сотрудничества.
  • 起点，。
    Cóng qǐ diǎn dào zhōng diǎn, wǒ men zǒu le liǎng gè xiǎo shí.
    От отправной точки до финиша мы шли два часа.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

起qǐначинать
点diǎnточка

起 (начинать) и 点 (точка) означают точку, с которой что-то начинается.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
走走zǒu
Звуковая часть声符shēngfú
巳
巳sì起qǐ
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

起 состоит из 走 и 巳: 走 связано с ходьбой или бегом, а 巳 задаёт звучание.

Открыть 起 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 點; 点 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
黑黑hēiчёрный
Звуковая часть声符shēngfú
占
占zhàn點diǎn(r)
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Традиционная форма 點 объединяет 黑 (чёрный) с 占 для обозначения звучания; упрощённая форма 点 появилась позже как сокращение.

Открыть 点 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 6Изменение и процесс

Смотри больше слов HSK 6 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.