TongTong
Войти

起脚 (qǐ jiǎ) — начать бег (в спорте); отталкиваться (для прыжка или удара)

Определение

Спортивный термин, обозначающий момент, когда игрок начинает разбег или отталкивается для удара/прыжка. Не является глаголом общего назначения — используется в футболе, лёгкой атлетике и подобных контекстах.

глагол
начать бег (в спорте)отталкиваться (для прыжка или удара)

Примеры

  • ，起脚。
    Cái pàn yì chuī shào, tā lì kè qǐ jiǎ.
    Как только судья свистнул, он начал разбег.
  • 起脚，。
    Tā qǐ jiǎ tài zǎo, jié guǒ méi tī dào qiú.
    Он оттолкнулся слишком рано и в итоге не попал по мячу.
  • 起脚。
    Jiào liàn jiào wǒ men zhèng què de qǐ jiǎ zī shì.
    Тренер научил нас правильной стартовой стойке.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnГлагол + объект

Действие и то, на что оно направлено, слитые в одно слово.

起qǐподнять
脚jiǎoступня

«起» означает поднять или начать, а «脚» — это ступня, значит, поднятие ступни — это начало движения.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
走走zǒu
Звуковая часть声符shēngfú
巳
巳sì起qǐ
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

起 состоит из 走 и 巳: 走 связано с ходьбой или бегом, а 巳 задаёт звучание.

Открыть 起 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 腳; 脚 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
⺼Полная форма肉ròuмясо, часть тела
Звуковая часть声符shēngfú
卻
卻què腳jiǎo
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 腳 элемент ⺼ обозначает часть тела, а 卻 — звучание; упрощённая форма 脚 — более позднее сокращение.

Открыть 脚 →
Встречается в
Спорт и атлетика

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.