超音速 (chāo yīn sù) — сверхзвуковая скорость

Определение

существительное
сверхзвуковая скорость

Примеры

  • 超音速。
    Zhè jià fēi jī néng yǐ chāo yīn sù fēi xíng.
    Этот самолёт может летать на сверхзвуковой скорости.
  • 超音速。
    chāo yīn sù Jì shù yǐ jīng yìng yòng yú mín yòng háng kōng.
    Сверхзвуковые технологии уже применяются в гражданской авиации.
  • 超音速。
    Tū pò chāo yīn sù shì yí gè zhòng yào de kē xué chéng jiù.
    Преодоление сверхзвукового барьера — важное научное достижение.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

超音превышает звук
超chāoпревышать音yīnзвук
动宾Глагол + объект
速sùскорость

超 означает превышать, 音 — звук, а 速 — скорость; слово обозначает скорость, превышающую звуковую.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
走走zǒuбег
Звуковая часть声符shēngfú
召
召zhào超chāo
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

超 соединяет 走 («бег») с 召, которое даёт звучание.

Открыть 超 →

Отвлечённая идея, переданная пометкой или схемой, а не изображением предмета.

В иероглифе 音 короткая черта закрывает часть, похожую на рот, что показывает приглушённый или прикрытый звук, а не речь.

Открыть 音 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
辵辵chuò
Звуковая часть声符shēngfú
束
束shù速sù
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 速 элемент 辵, связанный с ходьбой, сочетается с 束, используемым для передачи звука; этот элемент соответствует значению «быстро двигаться».

Открыть 速 →
Встречается в
Физика и химия

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.