趾骨 (zhǐ gū) — кости пальцев ноги; фаланги пальцев ноги

Определение

существительное

кости пальцев ногифаланги пальцев ноги

Счётное слово · 块

Легко спутать

趾骨，。
Yī shēng shuō tā jiǎo shàng de zhǐ gū gǔ zhé le, xū yào xiū xi sān gè yuè.
Врач сказал, что у него перелом кости пальца ноги, и ему нужно отдыхать три месяца.
趾骨，。
Rén lèi de jiǎo yóu xǔ duō kuài zhǐ gū zǔ chéng, tā men bāng zhù zhī chēng shēn tǐ zhòng liàng.
Стопа человека состоит из множества костей пальцев, которые помогают поддерживать вес тела.
趾骨，。
Tā de zhǐ gū zài shì gù zhōng yán zhòng shòu shāng, xū yào mǎ shàng dòng shǒu shù.
Его кость пальца ноги была серьёзно повреждена в аварии и требует немедленной операции.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

趾zhǐпалец ноги

骨gǔкость

趾 означает «палец ноги», а 骨 — «кость», вместе получается кость пальца ноги.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

В 趾 элемент 足 (ступня) сочетается с 止, которое также означает ступню и задаёт звучание; самая ранняя письменная форма — 止.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú

Звуковая часть声符shēngfú

冎

冎guǎ骨gǔ

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Более древняя форма 冎 изображала кость; затем добавили 肉 (плоть), чтобы получить 骨.

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.